Règlement

Article 1er – Généralités

Zeugmo, société par actions simplifiée au capital de 125 450 euros, dont le siège social est situé 89 bis, rue Général-Mangin – 38100 Grenoble – France, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Grenoble sous le numéro 514 567 296, organise le championnat de France d’orthographe des collèges en ligne sous l’appellation « Dictée des collèges ».

La société Zeugmo est spécialisée dans l’enseignement de l’orthographe et de la langue française en ligne, notamment à travers Orthodidacte, plateforme d’apprentissage, de remise à niveau et de certification en langue française écrite.

La Dictée des collèges aura lieu le lundi 18 mars 2019 à 14 heures (heure de Paris), dans le cadre de la semaine de la langue française et de la francophonie organisée par le ministère français de la Culture et de la Communication. La durée de l’évènement sera d’environ 1 heure 30, comprenant l’introduction, la dictée à proprement parler, les commentaires des difficultés, la proclamation des résultats, la présentation des parrains, des partenaires et de l’association bénéficiaire. Tous les candidats composent obligatoirement ce jour-là et à cette heure-là, en ligne, connectés au site https://dictee.orthodidacte.com.

Les objectifs de la Dictée des collèges sont :

  • promouvoir le bon usage de la langue française chez les collégiens par le jeu de la dictée numérique en ligne,
  • créer une émulation au sein des classes et établissements par un concours d’envergure nationale en direct, en présence de personnalités,
  • recueillir des fonds pour une association œuvrant pour la promotion de la langue française,
  • rendre l’évènement public et permettre aux internautes du monde entier de participer en direct à cette fête de la langue française (ils sont alors classés à part, de manière non officielle).

Article 2 – Participants et catégories

Peuvent participer à la Dictée des collèges les élèves inscrits dans un collège public sous tutelle du ministère français de l’Éducation nationale ou privé sous contrat d’association avec l’État français.

Les candidats sont répartis en quatre catégories : 6e, 5e, 4e et 3e. Un candidat ne peut concourir que dans une catégorie. Un candidat ne peut concourir que dans la catégorie correspondant à son niveau d’études (par exemple, un collégien suivant les enseignements de la classe de 3e ne peut pas concourir en catégorie 4e).

Les collaborateurs des organisateurs, des partenaires et des parrains de la Dictée des collèges, ainsi que les membres de leur famille, ne peuvent pas participer à ce concours.

Les internautes du monde entier sont invités à faire la dictée, à s’amuser, à se tester et à se mesurer aux collégiens en direct, mais seuls les collégiens dûment inscrits via leur établissement sont officiellement classés, reçoivent des récompenses et des diplômes et peuvent se prévaloir des différents titres de vainqueurs décernés. Les internautes souhaitant faire la dictée (donc de manière non officielle) doivent simplement se connecter au site dictee.orthodidacte.com aux jour et heure indiqués.

Ce règlement ne concerne donc que les collégiens participant officiellement et dûment inscrits via leur établissement.

Article 3 – Coût

Le coût est de 4 euros TTC par participant.

La somme de 1 euro par participant est reversée par Zeugmo à une association régie par la loi de 1901 (association en cours de sélection).

Article 4 – Inscription

L’inscription d’un candidat se fait sous la responsabilité de l’enseignant référent de son collège.

Un établissement peut inscrire tout ou partie de ses élèves, tout ou partie de ses classes.

L’enseignant référent procède à l’inscription des élèves de son collège en se rendant sur le site dictee.orthodidacte.com.

Les candidats inscrits concourent automatiquement pour le classement individuel et pour le classement par équipes. Une équipe est constituée par une classe et est désignée par son appellation habituelle au sein du collège (exemple : la classe de 6e B du collège La Salle L’Aigle-Grenoble forme une équipe et est désignée par l’appellation « 6e B du collège La Salle L’Aigle-Grenoble »). Une équipe ne peut être constituée que par des candidats inscrits dans la même catégorie. Une équipe est constituée au minimum de trois candidats. Une même classe d’un établissement ne peut donner lieu qu’à une équipe (la classe de 6e B du collège La Salle L’Aigle-Grenoble ne peut concourir que pour une équipe). Il n’est pas obligatoire d’inscrire tous les élèves d’une même classe (certains élèves de la 6e B du collège La Salle L’Aigle-Grenoble peuvent ne pas participer).

L’inscription d’un candidat n’est validée qu’après la réception complète du dossier d’inscription et l’encaissement de l’intégralité des frais de participation de l’établissement. Les établissements ayant un processus de facturation spécifique sont invités à se rapprocher des organisateurs le plus rapidement possible.

La date limite de réception des dossiers complets et des règlements correspondants est fixée au vendredi 8 mars 2019.

Toute inscription est définitive et ne peut donner lieu à un quelconque remboursement.

Article 5 – Prérequis techniques et matériels

Il appartient aux collèges ultramarins de vérifier la compatibilité de l’évènement avec le décalage horaire (rappel : l’évènement a lieu à 14 heures, heure de Paris, et durera environ 1 heure 30).

Chaque candidat doit être muni individuellement d’une tablette ou d’un ordinateur connecté à Internet.

Le JavaScript du navigateur doit être activé.

Chaque candidat doit posséder une adresse électronique et un mot de passe qui lui sont propres, renseignés lors de l’inscription et servant d’identifiants pour se connecter au site de la dictée. Cette adresse peut être fictive, c’est-à-dire qu’elle n’est pas nécessairement liée à une messagerie.

La vidéo de la dictée est projetée dans chaque salle accueillant des candidats. Cela nécessite, pour chaque salle concernée, un ordinateur connecté à Internet pouvant lire les vidéos de type YouTube ou Dailymotion, un vidéoprojecteur et des haut-parleurs.

L’infrastructure réseau doit être configurée pour que les tablettes et ordinateurs puissent accéder au site https://dictee.orthodidacte.com (sans accent à « dictee ») par les protocoles https et http.

Capacité de bande passante montante

Soit n le nombre de candidats connectés au réseau de l’établissement. Le réseau doit supporter l’envoi de n x 1000 caractères en quelques minutes (donc n kilo-octets).

Capacité de bande passante descendante

Soit n le nombre de candidats connectés au réseau de l’établissement.

Soit p le nombre de salles de l’établissement accueillant des candidats.

Le réseau doit supporter :

  • le téléchargement de n fois une page (https://dictee.orthodidacte.com) ne comportant aucune vidéo (le média vidéo est désactivable) au début de l’évènement ;
  • le téléchargement de p fois une vidéo de type YouTube ou Dailymotion, ce téléchargement se faisant en continu, tout au long de l’évènement.

Les établissements doivent impérativement tester leur matériel et leurs capacités techniques en se rendant sur le site http://dictee.orthodidacte.com/dictee/dictee-colleges-isere-20170320-redif-mars17 et en lançant la dictée (la vidéo doit être fluide et le son de bonne qualité).

Article 6 – Déroulement de la dictée

Le texte est lu trois fois. Une première fois dans sa totalité, à vitesse normale et sans la ponctuation ; une deuxième fois lentement, par groupes de mots répétés et avec la ponctuation ; une troisième fois dans sa totalité, à vitesse normale et sans la ponctuation. La longueur du texte varie en fonction de la catégorie. Tous les candidats, quelle que soit leur catégorie, écrivent le début de la dictée, y compris le titre. Au fur et à mesure, le lecteur indique à quel endroit prend fin la dictée concernant chaque catégorie. Autrement dit, les candidats de la catégorie 6e n’écrivent que le début de la dictée ; les candidats de la catégorie 3e écrivent l’intégralité de la dictée ; toutes les catégories se conforment en tout cas aux instructions du lecteur pour savoir où s’arrêter. Les candidats qui n’ont pas à écrire l’intégralité de la dictée ne doivent pas poursuivre la dictée, sinon ils se verraient attribuer systématiquement des fautes sur la partie de la dictée qui ne les concerne pas ; au contraire, ils mettent à profit le temps consacré à la suite de la dictée pour se relire. Après la troisième lecture intégrale, cinq minutes sont accordées pour la relecture. Les candidats, qu’ils soient dans l’établissement accueillant physiquement le lecteur ou dans un autre établissement, ne peuvent poser des questions ni durant la dictée, ni durant le temps de relecture. Aucun passage n’est relu. Sitôt le temps de relecture écoulé, les candidats sont invités à valider leur dictée conformément aux instructions du lecteur.

Article 7 – Références et jury

Les références sont, pour l’orthographe, le Petit Larousse 2019, le Petit Robert 2019 des noms communs, le Petit Robert 2019 des noms propres et le Grand vadémécum de l’orthographe moderne recommandée (C. Contant, ISBN 9782980872020) et, pour la grammaire, le Dictionnaire des difficultés de la langue française (A. V. Thomas). Les rectifications de l’orthographe de 1990, déjà reprises largement dans le Petit Larousse, le Petit Robert et a fortiori dans le Grand vadémécum de l’orthographe moderne recommandée, sont acceptées.

Seule une des prononciations entérinées par les références est donnée. Ne sont faites que les liaisons obligatoires et les liaisons que le jury estime naturelles et cohérentes. La prononciation et les liaisons seront les mêmes lors des trois lectures. Si un mot possède plusieurs variantes ne se prononçant pas de la même façon (exemple : photocopieur et photocopieuse), seule sera acceptée la variante conforme à la prononciation donnée par le lecteur.

La dictée est révisée et mise en conformité avec les références par un jury composé de l’équipe linguistique de Zeugmo et présidé par Guillaume Terrien, champion de France d’orthographe et fondateur d’Orthodidacte.

Article 8 – Recommandations

Les accents, trémas et cédilles doivent être respectés.

Les accents, trémas et cédilles sont obligatoires sur les majuscules (exemples : « À demain », « Ça va »).

Les minuscules et majuscules, typographiques et lexicales, doivent être respectées.

Les ligatures doivent être respectées (exemple : « bœuf »).

Les nombres doivent être écrits en toutes lettres sauf précision contraire du lecteur.

Les noms propres comptent et doivent donc être respectés.

Il est interdit de couper les mots en fin de ligne afin qu’on ne puisse pas confondre un trait d’union et la coupe d’un mot en fin de ligne. Le cas échéant, les candidats doivent aller à la ligne et écrire le mot en entier sur cette nouvelle ligne.

N.B. Les caractères difficilement accessibles au clavier (É, œ, etc.) peuvent être obtenus à l’aide du clavier virtuel situé à côté de la zone de saisie du site dictee.orthodidacte.com.

Article 9 – Barème

Tout mot mal orthographié vaut une faute entière. Il n’y a pas de demi-faute. On ne compte qu’une faute au maximum par mot (un mot composé étant un mot, on ne comptera qu’une faute par mot composé).

On compte également une faute pour le fait d’oublier un mot, d’ajouter un mot, d’inverser deux mots et de relier par un trait d’union ou de souder deux mots à mauvais escient.

Les fautes de ponctuation ne comptent pas (la ponctuation est dictée). Toutefois, les minuscules et majuscules, typographiques et lexicales, doivent être respectées et les points abréviatifs (comme dans « N.B. »), qui ne sont pas dictés car faisant partie intégrante du mot, sont exigés conformément aux ouvrages de référence.

Les accents, trémas et cédilles sont obligatoires sur les majuscules.

Les fautes de majuscule et de minuscule comptent.

Les noms propres comptent.

Les éventuels mots de la dictée non présents dans les dictionnaires de référence sont neutralisés.

Le barème est identique pour toutes les catégories.

Les cas litigieux sont tranchés par le jury.

Article 10 – Correction

La correction est effectuée automatiquement et en quelques minutes par le site dictee.orthodidacte.com.

Article 11 – Vainqueurs

Classement individuel

Dans chaque catégorie, sont proclamés vainqueurs les candidats qui ont commis le moins de fautes à la dictée.

Classement par équipes

Dans chaque catégorie, sont proclamées vainqueurs les équipes qui ont commis le moins de fautes à la dictée. Le résultat d’une équipe se calcule en additionnant le nombre de fautes des trois meilleurs de l’équipe.

Les ex æquo sont départagés par le principe de la « faute subite » : le premier des candidats ou équipes ex æquo ayant commis une faute, au sens du barème (donc au mot près), perd sa place au profit des autres ex æquo.

En cas de nouvelle égalité, les organisateurs peuvent, s’ils le jugent utile, procéder à tout autre test départageant les candidats ou les équipes.

Les meilleurs candidats et les meilleures équipes sont primés. Seuls les premiers de chaque classement sont publiés afin de ne pas stigmatiser les derniers.

Article 12 – Discipline

Il incombe aux établissements inscrits d’assurer en leur sein le bon déroulement de l’épreuve en termes de discipline et de prévention de la fraude.

Les établissements sont invités à se conformer aux consignes qui leur sont distribuées par les organisateurs.

En particulier, de manière non exhaustive, les candidats arrivant après le début de l’épreuve ne peuvent participer. Durant toute l’épreuve, il est naturellement interdit aux candidats de consulter quelque ouvrage que ce soit ou de communiquer avec d’autres candidats. Toute tentative de fraude ou toute réponse à une sollicitation feront l’objet d’un rapport transmis par l’établissement aux organisateurs et les candidats concernés seront exclus du concours.

Pour une question évidente de respect des autres candidats, des organisateurs, des partenaires et des médias, les candidats éteignent et rangent leur téléphone portable et autres appareils électroniques – à l’exception bien sûr de ceux sur lesquels ils sont autorisés à composer – et ne les rallument qu’une fois qu’ils ont quitté la salle.

Article 13 – Responsabilité et autorisation

Les organisateurs sont souverains et leurs décisions sont sans appel pour contrôler toutes les épreuves, trancher tout cas litigieux et, si des circonstances exceptionnelles l’imposent, pour supprimer, modifier ou maintenir une épreuve, exclure ou rattraper un candidat, proclamer la liste des lauréats. Ces décisions s’étendent aussi au domaine linguistique, pour résoudre toute question.

En cas de modification, interruption ou annulation de la dictée pour quelque cause que ce soit, la responsabilité des organisateurs ne saurait être engagée.

Préalablement à l’inscription de leurs candidats, il incombe aux collèges d’obtenir, auprès des représentants légaux des élèves, l’autorisation parentale pour la participation à la Dictée des collèges 2019 et de s’assurer que les représentants légaux des élèves autorisent les organisateurs, partenaires, parrains et médias à utiliser et diffuser les prénom, nom, établissement, classe et image (vidéos et photos) des candidats sur leurs canaux de communication (sites Internet, magazines, chaînes de télévision, réseaux sociaux, etc.) et renoncent expressément à tous droits et indemnités.

Les établissements et les candidats s’engagent à se soumettre au présent règlement et à respecter les décisions des organisateurs.